See piqûre de rappel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir piqûre et rappel : par analogie avec l’injection."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Vaccination ultérieure :",
"word": "dose de rappel"
},
{
"sense": "Vaccination ultérieure :",
"word": "primo-injection"
},
{
"sense": "Vaccination ultérieure :",
"word": "primo-vaccination"
},
{
"sense": "Acte destiné à rappeler quelque chose à quelqu’un :",
"word": "signal"
},
{
"sense": "Acte destiné à rappeler quelque chose à quelqu’un :",
"word": "message"
},
{
"sense": "Acte destiné à rappeler quelque chose à quelqu’un :",
"word": "rappel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans 14 mois, on lui fera une piqûre de rappel."
},
{
"ref": "Thierry Vernet, Peindre, écrire chemin faisant, page 184, 2006, L’Âge d’Homme",
"text": "On s’est fait faire nos piqûres de rappel du choléra."
}
],
"glosses": [
"Injection d’un vaccin, déjà reçu antérieurement par le patient, pour optimiser ses défenses immunitaires en stimulant la production d’anticorps."
],
"id": "fr-piqûre_de_rappel-fr-noun-wllmKOdK",
"raw_tags": [
"Littéral"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette nouvelle baisse des investissements est une piqûre de rappel des milieux financiers aux politiques."
},
{
"ref": "Charlotte Fillol, L’entreprise apprenante : le knowledge management en question ?, page 112, 2009, L’Harmattan",
"text": "Ces vidéos constituent une source d’apprentissage individuel, de « piqûre de rappel » pour les agents et un élément rassurant pour la hiérarchie."
}
],
"glosses": [
"Acte amical ou non, destiné à rappeler à quelqu’un ce qu’il doit faire ou arrêter de faire."
],
"id": "fr-piqûre_de_rappel-fr-noun-ORJVFbYi",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kyʁ də ʁa.pɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vaccination ultérieure destinée à stimuler le système immunitaire :",
"word": "injection de rappel"
},
{
"sense": "Vaccination ultérieure destinée à stimuler le système immunitaire :",
"word": "rappel"
},
{
"sense": "Vaccination ultérieure destinée à stimuler le système immunitaire :",
"word": "revaccination"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouvelle injection d’un vaccin",
"word": "booster dose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouvelle injection d’un vaccin",
"word": "booster shot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouvelle injection d’un vaccin",
"word": "booster injection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte pour rappeler à quelqu’un ce qu’on veut qu’il fasse",
"word": "reminder"
}
],
"word": "piqûre de rappel"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Voir piqûre et rappel : par analogie avec l’injection."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Vaccination ultérieure :",
"word": "dose de rappel"
},
{
"sense": "Vaccination ultérieure :",
"word": "primo-injection"
},
{
"sense": "Vaccination ultérieure :",
"word": "primo-vaccination"
},
{
"sense": "Acte destiné à rappeler quelque chose à quelqu’un :",
"word": "signal"
},
{
"sense": "Acte destiné à rappeler quelque chose à quelqu’un :",
"word": "message"
},
{
"sense": "Acte destiné à rappeler quelque chose à quelqu’un :",
"word": "rappel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Dans 14 mois, on lui fera une piqûre de rappel."
},
{
"ref": "Thierry Vernet, Peindre, écrire chemin faisant, page 184, 2006, L’Âge d’Homme",
"text": "On s’est fait faire nos piqûres de rappel du choléra."
}
],
"glosses": [
"Injection d’un vaccin, déjà reçu antérieurement par le patient, pour optimiser ses défenses immunitaires en stimulant la production d’anticorps."
],
"raw_tags": [
"Littéral"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette nouvelle baisse des investissements est une piqûre de rappel des milieux financiers aux politiques."
},
{
"ref": "Charlotte Fillol, L’entreprise apprenante : le knowledge management en question ?, page 112, 2009, L’Harmattan",
"text": "Ces vidéos constituent une source d’apprentissage individuel, de « piqûre de rappel » pour les agents et un élément rassurant pour la hiérarchie."
}
],
"glosses": [
"Acte amical ou non, destiné à rappeler à quelqu’un ce qu’il doit faire ou arrêter de faire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kyʁ də ʁa.pɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vaccination ultérieure destinée à stimuler le système immunitaire :",
"word": "injection de rappel"
},
{
"sense": "Vaccination ultérieure destinée à stimuler le système immunitaire :",
"word": "rappel"
},
{
"sense": "Vaccination ultérieure destinée à stimuler le système immunitaire :",
"word": "revaccination"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouvelle injection d’un vaccin",
"word": "booster dose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouvelle injection d’un vaccin",
"word": "booster shot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouvelle injection d’un vaccin",
"word": "booster injection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte pour rappeler à quelqu’un ce qu’on veut qu’il fasse",
"word": "reminder"
}
],
"word": "piqûre de rappel"
}
Download raw JSONL data for piqûre de rappel meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.